地藏王证东窗事犯・柳叶儿

元 · 孔文卿

译文

今日都撇在九霄云外,不能够位三公门转干阶。

如今功名全被抛到九霄云外,再不能位列三公步步高升。

将秦桧三宗九族家族坏,每家冤仇大。

要将秦桧三族九亲满门治罪,每家每户与他冤仇都大。

将秦桧剖棺椁坐刂尸骸,恁的呵,恩和仇报的明白。

将秦桧剖棺戮尸碎骨,如此一来,恩怨仇恨才算报得明白。

赏析

题解
此曲写岳飞冤魂要求惩治秦桧三族、剖棺戮尸以报冤仇的决心,恩仇分明,大义凛然。

逐句解读
「今日都撇在九霄云外」,功名富贵全被抛到九霄云外。

「将秦桧三宗九族家族坏」,要将秦桧满门宗族治罪。

「将秦桧剖棺椁坐刂尸骸」,要剖开棺木戮其尸体。

艺术手法
「三宗九族」「剖棺戮尸」等用语极为严厉,体现了对权奸的刻骨仇恨。结句「恩和仇报的明白」干脆利落。

总体评价
此段为冤魂复仇的高潮唱段,措辞激烈毫不留情,体现了民间对岳飞冤案的强烈义愤和对天理昭彰的期盼。

标签

相关诗词