地藏王证东窗事犯・鬼三台

元 · 孔文卿

译文

臣在生时多生受,驰甲胄,做先锋帅首,向沙塞拥貔貅。

臣在世之时饱尝辛苦身披甲胄,做那先锋统帅,在边塞统领勇猛之师。

想微臣挟人捉将一旦休,只落的披枷带锁遭重囚。

回想微臣生擒敌将的战功一朝尽毁,只落得披枷戴锁沦为重囚。

臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹。

臣本以为统帅三军功业长青,不想半路抽到了短命之签。

赏析

题解
此曲为岳飞冤魂自述生前战功与身后惨遇,从先锋帅首到披枷带锁,对比强烈,悲愤填膺。

逐句解读
「臣在生时多生受,驰甲胄」,臣生前饱受辛苦身披铠甲。

「挟人捉将一旦休」,曾生擒敌将的赫赫战功一朝化为乌有。

「臣想统三军永远长春,不想半路里拔着短筹」,本以为统帅三军功业长青,不想半路便命丧黄泉。

艺术手法
以「统三军」与「披枷带锁」构成极端反差。

「拔着短筹」以抽签为喻,短筹即短命,比喻精当。

总体评价
此段以忠臣自述视角写功罪颠倒的荒谬,对比手法运用出色,令人扼腕叹息。

标签

相关诗词