下山虎
元 · 柯丹邱《荆钗记》
译文
见鞍思马,睹物伤情。
见到马鞍便想起骏马,看到旧物便勾起伤感之情。
如今我婿得沐圣朝宠荣,我女一身成画饼。
如今女婿蒙受朝廷恩宠荣耀,我的女儿却如画饼一场空。
天寒地冷,未可离乡背井,且待春和款款行。
天寒地冻之时不宜离乡背井,且等到春暖花开再从容启程。
赏析
题解
此曲为《荆钗记》关键段落,写岳母见物思人,感慨女婿得官而女儿却已成空。
逐句解读
「见鞍思马,睹物伤情」,见鞍想到马,睹物便伤情,触景生情之语。
「触起关心事,怎不泪零」,触动心中挂念之事,怎能不落泪?「如今我婿得沐圣朝宠荣,我女一身成画饼」,如今女婿蒙受朝廷恩宠荣耀,我女儿却已成画饼一场空。
「天寒地冷,未可离乡背井,且待春和款款行」,天寒地冻,不可轻易离乡背井,等到春暖再从容启程。
艺术手法
以「见鞍思马」的俗谚起兴,转至「成画饼」的悲叹,由日常意象引出人生哀感,自然贴切。
总体评价
此曲情感真挚,将母爱与无奈融于一处,为《荆钗记》中感人至深的段落。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾
元 · 马致远
我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢?(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
双调・锦上花春游
元 · 张碧山
燕语莺啼,和风迟日。
郊外踏青,禁烟寒食。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……