萧何月夜追韩信・蔓菁菜

元 · 金仁杰

译文

陛下,我亲挂了元戎印,久已后我王掌十万卫锦乾坤。

陛下,我亲自接过了元帅大印,日后定为我王统领十万大军安定天下。

你看我尽口仟忠立功勋,单注着楚霸王大军尽。

看我竭尽忠心建立赫赫功勋,专门要让楚霸王的大军全军覆没。

赏析

题解
韩信受封为帅后的誓言,表达灭楚的决心。

逐句解读
「我亲挂了元戎印」,接过元帅大印。

「久已后我王掌十万卫锦乾坤」,日后统领十万军。

「你看我尽口仟忠立功勋」,看我尽忠建功。

「单注着楚霸王大军尽」,要让楚军全军覆没。

艺术手法
语言豪迈直率,「单注着楚霸王大军尽」直抒灭楚决心,气势如虹。

总体评价
韩信的豪迈誓词,语言质朴有力,展现大将风范与决心。

标签

相关诗词