吕洞宾桃柳升仙梦・北耍三台

元 · 贾仲明

译文

我对你丁宁话,你不必心惊怕。你须受了那官诰敕札。

我对你再三叮嘱,你不必惊怕。你必须领受那朝廷的诰命文书。

你穿上霞帔金冠,你见人呵,那其间敢装幺做大。

等你穿上霞帔戴上金冠,见了人,到那时候看谁敢不把你当回事。

赏析

题解
此曲写柳春劝说妻子接受官职荣华,语气既哄又劝,透露出做官的虚荣心理。

逐句解读
「我对你丁宁话,你不必心惊怕」——我对你再三叮嘱,你不必害怕。

「你须受了那官诰敕札」——你必须接受朝廷的诰命。

「你穿上霞帔金冠,你见人呵,那其间敢装幺做大」——你穿上霞帔金冠,见了人便可以摆起架子做大。

艺术手法
以「装幺做大」写官太太的得意,俗语入曲,讽刺意味颇浓。

总体评价
以夫妻对话展现世俗功名心态,「装幺做大」一语道破做官的虚荣本质。

标签

相关诗词