冤报冤赵氏孤儿・醉扶归

元 · 纪君祥

译文

你为赵氏存遗胤,我于屠贼有何亲?却待要乔做人情遣众军,打一个回风阵。

你为保存赵氏的遗孤血脉,我跟屠岸贾有什么亲缘?不过是假意做人情打发了众军士,摆了个回马枪。

你义忠我可也又信,你若肯舍残生,我也愿把这头来刎。

你讲义气忠心我也就信了你,你若是肯豁出这条命,我也情愿把头刎了。

赏析

题解
此曲为程婴与韩厥之间的肝胆相照之词,两人各表明心志——为救孤儿不惜以命相许。

逐句解读
「你为赵氏存遗胤,我于屠贼有何亲」写两人立场——程婴为赵家保存血脉,韩厥与屠岸贾并无私交;

「你义忠我可也又信」写以义忠换信任,肝胆相照;

「你若肯舍残生,我也愿把这头来刎」写以死相酬的慷慨悲壮。

艺术手法
以对答体写两人互相激励的决心,末句「把头来刎」的决绝收束全曲。

总体评价
以对答体写两人互相激励的决心,末句「把头来刎」的决绝收束全曲。

标签

相关诗词