冤报冤赵氏孤儿・驻马听

元 · 纪君祥

译文

想着我罢职辞朝,曾与赵盾名为刎颈交。是那个埋情出告,原来这程婴舌是斩身刀。

想我罢官辞朝归隐以来,曾与赵盾是生死之交。是谁暗中告发了我,原来程婴这条舌头就是斩人的刀。

你正是狂风偏纵扑天雕,严霜故打枯根草。不争把孤儿又杀坏了。可着他三百口冤仇甚人来报。

你正是狂风偏偏纵扑天上的雕,严霜故意打枯萎的草根。若把这孤儿也杀了,叫他三百口冤仇找谁来报。

赏析

题解
此曲为公孙杵臼在受审时的慷慨陈词,既有对赵盾旧谊的追忆,又有对屠岸贾滥杀无辜的控诉。

逐句解读
「曾与赵盾名为刎颈交」写与赵盾生死之交;

「原来这程婴舌是斩身刀」看似怪罪程婴告密,实为配合苦肉计;

「狂风偏纵扑天雕,严霜故打枯根草」以自然意象控诉强权欺凌弱小;

「三百口冤仇甚人来报」以反问收束——杀了孤儿谁来报仇。

艺术手法
以「狂风扑雕」「严霜打草」的比喻控诉恃强凌弱,意象鲜明而感情强烈。

总体评价
以「狂风扑雕」「严霜打草」的比喻控诉恃强凌弱,意象鲜明而感情强烈。

标签

相关诗词