冤报冤赵氏孤儿・中吕/粉蝶儿

元 · 纪君祥

译文

引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不惧。

带领着本部的士兵,说到杀人心里一点不害怕。

每日家习演兵书。

每天都在演习兵法战策。

凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏。

看我能迅速迎战、布阵对垒,直打得各路诸侯俯首称臣。

俺父亲英勇谁如,我拚着个尽心儿扶助。

我父亲的英勇谁能相比,我拼着全力去辅佐他。

赏析

题解
此曲出自《赵氏孤儿》第五折,赵氏孤儿赵武已长大成人,随义父屠岸贾习武,唱出英勇豪迈之气。

逐句解读
「引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不惧」——带领本部士兵,说到杀人心里一点也不害怕。

「每日家习演兵书」——每天都在演习兵法。

「凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏」——看我能快速迎战、布阵对垒,直打得各邦臣服。

「俺父亲英勇谁如,我拚着个尽心儿扶助」——父亲的英勇谁比得上,我拼尽全力辅佐他。

艺术手法
以排比句式「快相持,能对垒」营造节奏感,展示少年将军意气风发的姿态。

总体评价
以自述口吻写赵武的英武气概,语言雄壮,为后文复仇蓄势。

标签

相关诗词