冤报冤赵氏孤儿・仙吕/赏花时

元 · 纪君祥

译文

枉了我报主的忠良一旦休,只他那蠹国的奸臣权在手;他平白地使机谋,将俺云阳市斩首,兀的是出气力的下场头。

白白辜负了我忠心报主的一片赤诚,只恨那祸国的奸臣大权在握;他无端地施展阴谋诡计,将我在云阳法场斩首,这就是卖命出力的下场啊。

赏析

题解
此曲为元杂剧《赵氏孤儿》中赵朔临刑前的唱段,抒发忠臣被害的悲愤与绝望。

逐句解读
「枉了我报主的忠良一旦休」痛陈一片忠心化为乌有;

「蠹国的奸臣权在手」直斥屠岸贾祸国殃民;

「将俺云阳市斩首」写忠良反被处斩的冤屈;

「兀的是出气力的下场头」以自嘲口吻感叹忠臣出力效命的下场竟是如此。

艺术手法
以忠良与奸臣的对比构建戏剧张力,质朴直白如口语控诉,极具舞台感染力。

总体评价
以忠良与奸臣的对比构建戏剧张力,质朴直白如口语控诉,极具舞台感染力。

标签

相关诗词