冤报冤赵氏孤儿・倘秀才

元 · 纪君祥

译文

你看那雄赳赳头踏数行,闹攘攘跟随的在两厢。

你看他雄赳赳的仪仗排成几行,闹哄哄的随从分列在两旁。

你看他腆着胸脯,妆些儿势况。

你看他挺着胸脯,摆出一副了不起的架势。

我这里骤马如流水,掣剑似秋霜,向前来赌当。

我策马疾驰如流水,拔剑出鞘似秋霜,冲上前去与他一决高下。

赏析

题解
此曲紧接上段,屠岸贾出场时的排场描写与赵武冲锋的英姿形成对比,以视角切换制造戏剧张力。

逐句解读
「你看那雄赳赳头踏数行,闹攘攘跟随的在两厢」——你看他雄赳赳的仪仗排成几行,闹哄哄的随从分列两旁。

「你看他腆着胸脯,妆些儿势况」——看他挺着胸脯,摆出一副威风的样子。

「我这里骤马如流水,掣剑似秋霜」——我策马如流水般疾驰,拔剑如秋霜般凛冽。

「向前来赌当」——冲上前去与他一决高下。

艺术手法
「骤马如流水,掣剑似秋霜」对仗工整,以流水和秋霜的意象比喻速度与锋利。

总体评价
以对手的排场反衬赵武的果决,一动一静、一虚一实对比鲜明。

标签

相关诗词