冤报冤赵氏孤儿・双调/新水令

元 · 纪君祥

译文

我则见荡征尘飞过小溪桥,多管是损忠良贼徒来到。

我看到征尘飞扬飞过小溪桥,多半是残害忠良的贼徒来了。

齐臻臻摆着士卒,明晃晃列着枪刀。眼见的我死在今朝,更避甚痛笞掠。

士卒排列整齐,枪刀闪亮晃眼。眼看我就要死在今天了,还怕什么酷刑拷打。

赏析

题解
此曲出自纪君祥《冤报冤赵氏孤儿》,写屠岸贾带兵包围太平庄搜捕公孙杵臼的场景。大军浩荡压来,士卒齐整枪刀明亮。公孙杵臼自知死在今朝,不再畏惧酷刑拷打。

逐句解读
「我则见荡征尘飞过小溪桥」——我看到征尘飞扬飞过小溪桥。

「多管是损忠良贼徒来到」——多半是残害忠良的贼徒来了。

「齐臻臻摆着士卒,明晃晃列着枪刀」——士卒排列整齐,枪刀闪亮晃眼。

「眼见的我死在今朝,更避甚痛笞掠」——眼看我就要死在今天了,还怕什么酷刑拷打。

艺术手法
此曲以「荡征尘飞过小溪桥」的动态画面开篇,大军压来的气势与孤身一人的公孙杵臼形成数量上的悬殊对比。

「齐臻臻」和「明晃晃」两个叠词以感官冲击写出军队的森严。

「眼见的我死在今朝」以坦然面对死亡的勇气,写出了忠臣的凛然正气。

总体评价
此曲以紧张的军事场面和凛然的赴死决心写出了忠臣面对强权的无畏气概,是元杂剧中写忠义精神的壮烈篇章。

标签

相关诗词