冤报冤赵氏孤儿・耍孩儿

元 · 纪君祥

译文

到明朝若与仇人遇,我迎头儿把他当住;也不须别用军和卒。

到了明天若遇上仇人,我迎面把他拦住,也不需要别的兵卒帮忙。

只将咱猿臂轻舒,早提番玉勒雕鞍辔,扯下金花皂盖车,死狗似拖将去。

只需我猿臂轻轻一伸,便将他从雕花马鞍上拽下来,扯下那华盖马车,像拖死狗一般拖走。

我只问他人心安在,天理何如?

我只要问他良心何在,天理何存!

赏析

题解
此曲为赵武决心手刃仇人时的唱段,想象与屠岸贾正面交锋的场景,豪迈刚烈。

逐句解读
「到明朝若与仇人遇,我迎头儿把他当住」——明天若遇上仇人,我迎面拦住他。

「也不须别用军和卒」——不需要别的兵卒帮忙。

「只将咱猿臂轻舒,早提番玉勒雕鞍辔」——只需我猿臂一伸,便将他从雕鞍上拽下来。

「扯下金花皂盖车,死狗似拖将去」——扯下他那华盖马车,像拖死狗一样拖走他。

「我只问他人心安在,天理何如」——我只要问他良心何在、天理何在。

艺术手法
以「猿臂轻舒」写武艺高强,举重若轻;

「死狗似」以贬损比喻表达轻蔑与仇恨。

总体评价
以想象中的搏斗场景抒发复仇决心,动作描写干净利落,气势凌厉。

标签

相关诗词