冤报冤赵氏孤儿・昆江龙

元 · 纪君祥

译文

忠孝的在市曹中斩首,奸佞的在帅府内安身。

忠孝之人被押到市曹中斩首,奸佞之徒却在帅府内安身。

他他他,把爪和牙布满在朝门,但违拗的早一个个诛夷尽。

他把爪牙遍布在朝门之上,凡是违抗的早已被一个个诛杀殆尽。

多咱是人间恶煞,可甚幺阃外将军!

多半是人间恶煞下凡,算什么统兵在外的将军!

赏析

题解
此曲出自纪君祥《冤报冤赵氏孤儿》,是对屠岸贾专权乱政的严厉控诉。太平年却宠用奸佞之人,忠孝者在市曹中斩首,奸佞者在帅府内安身,爪牙布满朝门,形同人间恶煞。

逐句解读
「不甫能风调雨顺,太平年宠用着这般人」——好不容易风调雨顺了,太平年却宠用着这种奸佞之人。

「忠孝的在市曹中斩首,奸佞的在帅府内安身」——忠孝之人被押到市曹中斩首,奸佞之徒却在帅府内安身。

「现如今全作威来全作福,还说甚半由君也半由臣」——如今完全是在作威作福,还说什么一半由君主一半由臣子。

「他他他,把爪和牙布满在朝门」——他把爪牙遍布在朝门之上。

「多咱是人间恶煞,可甚幺阃外将军」——多半是人间恶煞下凡,算什么统兵在外的将军!

艺术手法
此曲以对仗句式为核心:「忠孝的」与「奸佞的」形成尖锐对比,「市曹中斩首」与「帅府内安身」构成空间对立。

「全作威来全作福」的排比和「他他他」的叠字强化了对屠岸贾专权的愤怒控诉。

「人间恶煞」与「阃外将军」的对比否定了屠岸贾作为武将的正当性。

总体评价
此曲以强烈的对比和排比控诉了奸臣当道、忠良受害的政治现实,是元杂剧中最有力的政治批判唱段之一。

标签

相关诗词