冤报冤赵氏孤儿・川拨棹

元 · 纪君祥

译文

你当日演神獒,把忠臣来扑咬。逼的他走死荒郊,刎死钢刀,缢死裙腰。

你当年训练神犬让它们扑咬忠臣,逼得他们有的死在荒郊野外,有的用刀自刎,有的用裙带自缢。

将三百口全家老小尽行诛剿。并没那半个儿剩落,还不厌你心苗。

把三百口全家老小全部诛杀,连半个孩子都没有留下,你还不知足!

赏析

题解
此曲出自纪君祥《冤报冤赵氏孤儿》,写公孙杵臼当面控诉屠岸贾的累累罪行:当年训练神獒扑咬忠臣,逼得赵家走死荒郊、刎死钢刀、缢死裙腰,三百口全家老小尽行诛剿,连半个孩子都不剩,你还不满足!

逐句解读
「你当日演神獒,把忠臣来扑咬」——你当年训练神犬,让它们扑咬忠臣。

「逼的他走死荒郊,刎死钢刀,缢死裙腰」——逼迫他们有的死在荒郊野外,有的用刀自刎,有的用裙带自缢。

「将三百口全家老小尽行诛剿」——把三百口全家老小全部诛杀。

「并没那半个儿剩落,还不厌你心苗」——连半个孩子都没有留下,你还不知足!

艺术手法
此曲以「走死」「刎死」「缢死」三种死法的排比写出赵家惨遭灭门的极端惨烈。

「三百口」与「半个儿」的数量对比(三百比零)将屠杀的彻底性推向极致。

「还不厌你心苗」以「厌」(满足)字写出屠岸贾的贪得无厌,一个「还」字将愤怒推至顶点。

总体评价
此曲以排山倒海般的控诉写出了屠岸贾灭赵家满门的滔天罪行,是全剧情感最激烈的唱段之一。

标签

相关诗词