尉迟恭单鞭夺槊・油葫芦

元 · 关汉卿

译文

传将令疾教军布摆,休觑的如小哉,则他这七重围子两边排。

传将令赶紧让军队布好阵势,别把这当小事,七层包围圈在两边排开。

虽然他那身边不挂犭唐猊铠,腰间不系狮蛮带,跨下又无骏马宛,手中又无器械。

虽然他身边没穿铠甲,腰间没系蛮狮腰带,胯下没有骏马,手中没有兵器。

你觑那岩前虎瘦雄心在,休想他便肯纳降牌。

你看那山岩前的瘦虎雄心犹在,别指望他会乖乖递上降表。

赏析

题解
李世民告诫部下不可轻敌,尉迟恭虽无兵器铠甲仍是猛虎。

逐句解读
「传将令疾教军布摆,休觑的如小哉」——传将令赶紧布阵,不要小看了此事。

「虽然他那身边不挂犭唐猊铠,腰间不系狮蛮带,跨下又无骏马宛,手中又无器械」——虽然他没穿铠甲、没系腰带、没骑骏马、没拿兵器。

「你觑那岩前虎瘦雄心在,休想他便肯纳降牌」——你看那山岩前的瘦虎雄心犹在,别指望他会轻易投降。

艺术手法
以「虎瘦雄心在」比喻虎落平阳不失英雄本色,是全曲最精彩的一句。

总体评价
「虎瘦雄心在」已成千古名言,以动物喻人的英雄气概,简练有力。

标签

相关诗词