尉迟恭单鞭夺槊・小梁州

元 · 关汉卿

译文

我这里亲送辕门捧玉瓯,将军你莫记冤仇。

我亲自送到辕门捧杯敬酒,将军你别记旧怨。

这金权为路费酒消愁。指望待常相守,谁承望心去意难留!

这金子权当路费和酒钱消愁。本指望常相聚守,谁料心意已去难以挽留!

赏析

题解
秦王亲送尉迟恭至辕门,赠金作路费,情真意切,以情感收服猛将之心。

逐句解读
「我这里亲送辕门捧玉瓯,将军你莫记冤仇」——我亲自送到辕门敬酒,将军你别记恨旧怨。

「这金权为路费酒消愁」——这金子权当路费、饮酒消愁。

「指望待常相守,谁承望心去意难留」——本指望长久相守,谁料你心意已决难以挽留。

艺术手法
以「玉瓯」「捧金」等具体赠物动作传递诚意,末句「心去意难留」收束,既有挽留又有释然。

总体评价
赠别曲情感真挚,既见惜才之心又含帝王气度。

标签

相关诗词