尉迟恭单鞭夺槊・收尾

元 · 关汉卿

译文

我则见忽的战马交,出的枣槊起,飕的钢鞭重,把一个生硬汉打的来浑身尽肿。

我只看见战马忽然交错,枣木槊举起来,钢鞭呼啸重重落下,把一条硬汉子打得浑身肿胀。

哎,则你个打单雄信的尉迟恭,不弱似喝娄烦他这个霸王勇!

哎,你这个打败单雄信的尉迟恭,不亚于当年喝退娄烦的霸王之勇!

赏析

题解
尉迟恭一鞭打败单雄信,全剧高潮以极简笔墨收束。

逐句解读
「我则见忽的战马交,出的枣槊起,飕的钢鞭重」——只见战马忽然交错,枣木槊举起,钢鞭呼啸落下。

「把一个生硬汉打的来浑身尽肿」——把一条硬汉子打得浑身肿胀。

「则你个打单雄信的尉迟恭,不弱似喝娄烦他这个霸王勇」——你这个打败单雄信的尉迟恭,不亚于当年项羽喝退娄烦的霸王之勇。

艺术手法
「忽的」「出的」「飕的」三个拟声词连用,动作极快如慢镜头回放,末句以项羽类比拔高英雄形象。

总体评价
三句话写完一场恶战,节奏快如闪电,是元杂剧武场收束的经典笔法。

标签

相关诗词