尉迟恭单鞭夺槊・出队子

元 · 关汉卿

译文

两员将刀回马转,迎头儿先输了段志贤。

两员大将刀来马往,一交手段志贤就先败了。

唐元帅败走恰便似箭离弦,单雄信追赶似风送船,尉迟恭傍观恰便似虎视犬。

秦王败逃恰如离弦之箭,单雄信追赶如风推快船,尉迟恭在一旁旁观恰似猛虎盯着猎犬。

赏析

题解
探子简报战况:段志贤败、秦王逃、单雄信追、尉迟恭虎视。

逐句解读
「两员将刀回马转,迎头儿先输了段志贤」——两员大将交锋,段志贤先败下阵来。

「唐元帅败走恰便似箭离弦」——秦王败逃如离弦之箭。

「单雄信追赶似风送船」——单雄信穷追不舍如风推船行。

「尉迟恭傍观恰便似虎视犬」——尉迟恭在一旁冷眼旁观,如猛虎盯着猎犬。

艺术手法
三句鼎足对仗,分别以「箭离弦」「风送船」「虎视犬」为喻,败者、追者、旁观者各得其所。

总体评价
三个比喻一句一角色,层次分明,是元曲以喻叙事的典范。

标签

相关诗词