山神庙裴度还带・滚绣球

元 · 关汉卿

译文

冻饿纹耳连着口角,横死纹鬓接着眉梢。

冻饿的纹路从耳际延伸到口角,横死的纹路从鬓角连着眉梢。

我平生正直无私曲,一任天公饶不饶。

我平生正直没有半点私心偏曲,任凭老天饶恕还是不饶恕。

来到这山神庙也,这庙如此疏漏,又待倒也。

来到这山神庙了,这庙如此破旧漏风,眼看就要倒塌了。

赏析

题解
关汉卿杂剧《裴度还带》中裴度出场唱段,被相士断言命薄将横死,他不为所动,秉持正直。

逐句解读
「冻饿纹耳连着口角,横死纹鬓接着眉梢」,相士从面相断言裴度将冻饿横死。

「我平生正直无私曲,一任天公饶不饶」,表明不计较命运裁决,坚守正直品性。

艺术手法
以相面为戏剧冲突起点,制造悬念,为后文拾带还带、改变命运的剧情做铺垫。

总体评价
此段以面相引出人物命运,语言质朴有力,塑造了裴度正直坦荡的形象。

标签

相关诗词