山神庙裴度还带・呆骨朵

元 · 关汉卿

译文

这藁荐下垫的来偌高!我这里悄悄量度,好着我暗暗的暗约。

这草垫下面垫得如此之高!我悄悄地打量揣测,心里暗暗地琢磨。

不由我小胆儿心中怕,唬的我小鹿儿心头跳。

不由得我这胆小的人心中害怕,吓得我心头小鹿般乱跳。

天呵!天呵!把我这穷魂灵儿险唬了!

天哪!天哪!险些把我这穷苦人的魂魄给吓飞了!

赏析

题解
裴度在藁荐下意外发现玉带的唱段,是全剧关键转折,从惊疑到惊恐的心理变化戏剧性极强。

逐句解读
「这藁荐下垫的来偌高」,草垫下垫得如此高引出好奇。

「不由我小胆儿心中怕,唬的我小鹿儿心头跳」,发现玉带后惊恐心跳。

「把我这穷魂灵儿险唬了」,穷书生捡到贵重之物惊魂未定。

艺术手法
以「小鹿儿心头跳」的心理描写,将穷书生发现贵重物品时的惊恐刻画惟妙惟肖。

总体评价
此段是全剧关键节点,裴度拾带是后续还带报恩的起点,心理描写细腻真切。

标签

相关诗词