邓夫人苦痛哭存孝・十二月

元 · 关汉卿

译文

则您那康君立哏绝,则您那李存信似蝎蜇

那康君立狠毒至极,那李存信如同蝎蜇

枉了他那眠霜卧雪,阿妈他水性随邪

白白辜负了他风餐露宿的苦劳,阿妈却听信谗言水性杨花般反复无常

赏析

题解
此曲痛斥康君立、李存信二人的奸诈狠毒,哀叹李存孝含冤而死。

逐句解读
「康君立哏绝」「李存信似蝎蜇」以恶物喻小人。

「眠霜卧雪」写存孝征战之苦,「水性随邪」斥李克用听信谗言。

艺术手法
动物比喻鲜明生动,对比手法突出忠奸之分。

总体评价
情感激烈,言简意赅,将愤恨之情表达得淋漓尽致。

标签

相关诗词