包待制智斩鲁斋郎・上小楼

元 · 关汉卿

译文

谁听你花言巧语,我这里寻根拔树。

谁听你的花言巧语,我这里非要追根究底不可。

谁似你不分强弱,不识亲疏,不辨贤愚。

谁像你这般不分强弱欺压良善,不分亲疏不认亲戚,不分贤愚不辨是非。

纵是你旧媳妇、旧丈夫,依旧欢聚,可送的俺一家儿灭门绝户!

纵然你们旧日夫妻重新团聚,却害得我们一家灭门绝户!

赏析

题解
此曲为上小楼调,张孔目怒斥对方不分亲疏、不辨贤愚,痛恨自己一家被弄得灭门绝户的悲惨境遇。

逐句解读
「谁听你花言巧语,我这里寻根拔树」,谁要听你的花言巧语,我要把这事连根拔起追查到底。

「谁似你不分强弱,不识亲疏,不辨贤愚」,谁像你这般不分强弱、不识亲疏、不辨贤愚。

「纵是你旧媳妇、旧丈夫,依旧欢聚,可送的俺一家儿灭门绝户」,就算你们旧日夫妻重新团聚,却害得我家灭门绝户。

艺术手法
「不分强弱,不识亲疏,不辨贤愚」三句排比,气势凌厉。

「寻根拔树」比喻追究到底,形象有力。末句「灭门绝户」四字掷地有声,将悲愤推至极点。

总体评价
此曲以排比和对比手法写悲愤之情,语言铿锵有力,是杂剧中怒斥场景的精彩片段。

标签

相关诗词