包待制智斩鲁斋郎・得胜令

元 · 关汉卿

译文

今日个天理竟如何?黎庶尽讴歌。

今天的天理究竟如何?百姓们都在歌颂称赞。

再不言宋天子英明甚,只说他包龙图智慧多。

不再说宋朝天子多么英明,只说包龙图的智慧超群。

鲁斋郎哥哥,自惹下亡身祸;我舍了个娇娥,早先寻安乐窝。

鲁斋郎哥哥,自己招来了杀身之祸;我舍弃了一个小妾,早早找到了安身之所。

赏析

题解
此曲为得胜令调,包拯智斩鲁斋郎后,张孔目一家团圆,但他已看破红尘不愿还俗。曲中包含与家人重逢却不肯回归世俗的戏剧性场景。

逐句解读
「今日个天理竟如何?黎庶尽讴歌」,今日天理究竟如何?百姓都在歌颂包拯的公正。

「再不言宋天子英明甚,只说他包龙图智慧多」,不再说宋朝天子多么英明,只说包龙图智慧超群。

「鲁斋郎哥哥,自惹下亡身祸」,鲁斋郎自己招来了杀身之祸。

「我舍了个娇娥,早先寻安乐窝」,我舍弃了一个小妾,早早找到了安身之处。后段写家人认出已出家的张孔目,劝他还俗,他坚决拒绝。

艺术手法
以百姓歌颂包拯的方式侧面写出正义的伸张。

「你待散时我不散」以对答形式表现决绝。从得胜的欢欣到出家的坚定,情感转折自然而有深度。

总体评价
此曲为全剧高潮后的收束,正义虽已伸张,但张孔目对红尘的看透已不可逆转,深化了全剧的思想意蕴。

标签

相关诗词