包待制三勘蝴蝶梦・醉太平

元 · 关汉卿

译文

数说起罪愆,委实的衔冤,我这里烦烦恼恼怨青大,告哥哥可怜。

细说起来他的罪过,实在是含冤受屈,我满心烦怨只能祈求哥哥可怜。

迷留没乱救他叫破俺喉咽,气的来前合后偃。

心急如焚为救孩儿喊破了嗓子,气得前仰后合浑身颤抖。

赏析

题解
王母为儿子冤屈鸣不平的唱段,写母亲眼见儿子受刑时的愤怒与绝望。

逐句解读
「数说起罪愆,委实的衔冤」细说罪过实在是冤枉的。

「迷留没乱救他叫破俺喉咽」为救孩儿喊破了嗓子,「气的来前合后偃」气得前仰后合。

艺术手法
大量使用元曲特有的叠词拟态语如「足丢没乱」「剔抽秃刷」「滴羞笃速」,生动传神。

总体评价
此段以丰富的拟态词摹写人物情态,体现了元曲语言活泼生动的本色特征。

标签

相关诗词