包待制三勘蝴蝶梦・挂玉钩

元 · 关汉卿

译文

你与我揪住头心掐下颏,我与你高阜处招魂魄。

你帮我揪住头顶按住下巴,我到高处为你招魂。

石和哎,贪慌处将孩儿落了鞋,你便叫煞他、怎得他瞅睬?

石和啊,慌乱中孩儿把鞋都跑掉了,你就是喊破嗓子他又怎会应答?

空教我闷转加、愁无奈,只落得哭哭啼啼、怨怨哀哀。

空让我烦闷加倍无可奈何,只落得哭哭啼啼、怨怨哀哀。

赏析

题解
王母在荒郊招魂的唱段,写失子之痛的极致,凄惨哀绝。

逐句解读
「你与我揪住头心掐下颏」抓住头按下下巴招魂,「石和哎,贪慌处将孩儿落了鞋」石和在慌乱中掉了鞋子。

「空教我闷转加、愁无奈」徒增烦闷无可奈何。

艺术手法
「高阜处招魂魄」写民间招魂仪式,「叫煞他、怎得他瞅睬」以呼唤无回应写阴阳两隔。

总体评价
此段以招魂仪式为载体写丧子之痛,「落了鞋」的细节增添了真实的悲剧力量。

标签

相关诗词