吕洞宾三度城南柳・啄木儿尾

元 · 谷子敬

译文

怕不你霜凝时刚挨得秋,雪飘怎过冬?觑了这没下稍的枯杨成何用!

只怕霜冻时节勉强挨过秋天,大雪飘飞又怎能度过寒冬?看看这没有好下场的枯杨能有什么用!

想你那南柯则是一梦,争如俺桃花依旧笑春凤。

想想你那南柯不过是一场大梦,怎比得上仙境桃花依旧在春风中含笑。

赏析

题解
吕洞宾以秋冬苦寒警告柳精,指出枯杨无用、南柯一梦,只有仙境桃花才能永驻春风。

逐句解读
「怕不你霜凝时刚挨得秋,雪飘怎过冬」,只怕霜冻时勉强挨过秋天,大雪飘飞又怎么度过寒冬。

「觑了这没下稍的枯杨成何用」,看看这没有好下场的枯杨有什么用处。

「想你那南柯则是一梦」,想想你那南柯不过是一场梦。

「争如俺桃花依旧笑春凤」,怎比得上仙家桃花依旧在春风中含笑。

艺术手法
化用「南柯一梦」典故与崔护「桃花依旧笑春风」诗意,形成梦与现实的对照。

「没下稍的枯杨」语带嘲讽,「争如」转折点出仙境之美胜过凡尘。

总体评价
此曲以苦寒枯杨与仙境桃花对比,既含警世之意又有度脱之旨,用典巧妙,收束利落。

标签

相关诗词