吕洞宾三度城南柳・感皇恩
元 · 谷子敬
译文
可早漫地漫天,更扑头扑面。
大雪早已漫天盖地扑面而来。
雪拥就浪千堆,雪裁成花六出,雪压得柳三眠。
大雪堆积如千层浪涌,大雪裁成六瓣花样,大雪压得柳树沉沉入眠。
赏析
题解
吕洞宾在风雪中以钓鱼翁身份点化老柳,以雪压柳眠之景试探柳精的灵性。
逐句解读
「可早漫地漫天,更扑头扑面」,大雪早已漫天盖地,更扑头扑面而来。
「雪拥就浪千堆,雪裁成花六出,雪压得柳三眠」,雪堆成千层浪,雪裁出六瓣花,雪压得柳树三次入眠。宾白中老柳叫苦怕冷,吕洞宾劝其「拳双足,瞑双目,耸双肩」,暗含打坐修炼之意。
艺术手法
三句排比「雪拥就」「雪裁成」「雪压得」气势连贯,「柳三眠」既写实景又暗喻柳精入眠态。
「拳双足,瞑双目,耸双肩」表面说御寒姿势,实则暗指打坐参禅,一语双关。
总体评价
此曲以雪景为度脱之机,曲白相生,表面写寒苦实则暗含修行要诀,设计巧妙,为元杂剧曲白结合的典型范例。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……