吕洞宾三度城南柳・感皇恩

元 · 谷子敬

译文

可早漫地漫天,更扑头扑面。

大雪早已漫天盖地扑面而来。

雪拥就浪千堆,雪裁成花六出,雪压得柳三眠。

大雪堆积如千层浪涌,大雪裁成六瓣花样,大雪压得柳树沉沉入眠。

赏析

题解
吕洞宾在风雪中以钓鱼翁身份点化老柳,以雪压柳眠之景试探柳精的灵性。

逐句解读
「可早漫地漫天,更扑头扑面」,大雪早已漫天盖地,更扑头扑面而来。

「雪拥就浪千堆,雪裁成花六出,雪压得柳三眠」,雪堆成千层浪,雪裁出六瓣花,雪压得柳树三次入眠。宾白中老柳叫苦怕冷,吕洞宾劝其「拳双足,瞑双目,耸双肩」,暗含打坐修炼之意。

艺术手法
三句排比「雪拥就」「雪裁成」「雪压得」气势连贯,「柳三眠」既写实景又暗喻柳精入眠态。

「拳双足,瞑双目,耸双肩」表面说御寒姿势,实则暗指打坐参禅,一语双关。

总体评价
此曲以雪景为度脱之机,曲白相生,表面写寒苦实则暗含修行要诀,设计巧妙,为元杂剧曲白结合的典型范例。

标签

相关诗词