死生交范张鸡黍・油葫芦

元 · 宫天挺

译文

想高皇本亭长区区泗水滨,将诸侯西入秦,不五年扫清四海绝烽尘。

想汉高祖本只是泗水边一个区区亭长,率领诸侯西入关中灭秦,不到五年便扫平天下平息战火。

他道是功成马上无多逊,公然把诗书撇下无劳问。

他以为马上取功业不必逊让古人,公然把诗书经典抛到一旁不闻不问。

直到孝文朝挟书律蠲除尽,才知道天未丧斯文。

直到汉文帝时才将挟书之律废除干净,才知道上天终究没有抛弃斯文。

赏析

题解
此曲为范式咏汉高祖刘邦及儒学命运之作。刘邦以亭长起兵灭秦,但轻视儒术,直到汉文帝才废除挟书律,儒学始得复兴。

逐句解读
「想高皇本亭长区区泗水滨」,想汉高祖原本只是泗水边一个小亭长。

「将诸侯西入秦,不五年扫清四海绝烽尘」,率诸侯西入关中灭秦,不到五年便扫平天下。

「他道是功成马上无多逊,公然把诗书撇下无劳问」,他认为马上得天下不必读书,公然把诗书抛到一旁。

「虽则是儒不坑,虽则是经不焚」,虽然没有坑儒焚经。

「直到孝文朝挟书律蠲除尽,才知道天未丧斯文」,直到汉文帝时才废除挟书之律,才知道天不绝斯文。

艺术手法
以「儒不坑」「经不焚」两个让步句暗示秦祸虽除儒学仍受压抑,为末句「天未丧斯文」蓄势,跌宕有致。

总体评价
此曲以史入曲,将秦汉之际儒学的命运娓娓道来,末句「天未丧斯文」化用《论语》,为儒学复兴的赞歌,格调高远。

标签

相关诗词