死生交范张鸡黍・随调煞

元 · 宫天挺

译文

可怜朱颜妻未老,青春子年幼,撇下个白头老母正堪忧。

可怜红颜妻子尚未老去,青春幼子年纪尚小,撇下白发老母最是令人担忧。

眼中泪和我心上愁,这两般儿合辏做一江春水向东流。

眼中的泪和心头的愁,这两样合在一起便成一江春水向东奔流不尽。

赏析

题解
随调煞为全剧尾声,巨卿望亡友遗属而悲叹,以「一江春水向东流」喻无尽哀愁。

逐句解读
「朱颜妻未老,青春子年幼」点明遗属困境;

「白头老母正堪忧」为最重牵挂;

「两般儿合辏做一江春水」化用李煜词意收束全篇。

艺术手法
以「朱颜」「青春」「白头」三色对比人生阶段,末句化用南唐后主名句,余韵悠长。

总体评价
以「朱颜」「青春」「白头」三色对比人生阶段,末句化用南唐后主名句余韵悠长,是宫天挺范张鸡黍剧的精彩收束。

标签

相关诗词