死生交范张鸡黍・商调/集贤宾

元 · 宫天挺

译文

兄弟也我和你二十年死生交同志友,咱两个再相见永无由

兄弟啊,我和你是二十年的生死之交、志同道合的挚友,如今咱二人再想相见已经永无可能了

一灵儿伴孤云冥冥杳杳,趁悲风荡荡悠悠

你一缕孤魂伴着飘零的云,在幽冥之中渺渺茫茫,乘着悲凉的寒风飘飘荡荡

恨不的摔碎我袖里丝鞭,走乏我坐下骅骝

恨不得摔断手中的马鞭,跑垮坐下的骏马,恨不能立刻赶到你身旁

身穿的丝麻三月服,心怀着今古一天愁

身上穿着粗麻丧服,心中却装着古往今来最深沉的哀愁

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》中「商调集贤宾」一曲,写范式得知挚友张劭去世后,星夜奔赴吊丧途中悲恸欲绝的心情。是全剧中最具抒情深度的一支曲子。

逐句解读
「兄弟也我和你二十年死生交同志友,咱两个再相见永无由」——开篇直抒二十年生死之交的深情,再相见已永无可能,一语道尽天人永隔之痛。

「一灵儿伴孤云冥冥杳杳,趁悲风荡荡悠悠」——想象亡友灵魂如孤云飘荡于幽冥之中,随风悠悠远去,意境凄迷。

「恨不的摔碎我袖里丝鞭,走乏我坐下骅骝」——恨不得折断马鞭、跑垮骏马,极写心急如焚、恨不能飞至灵前的焦灼。

「兄弟也为你呵,整整的三昼夜水浆不到口」——三天三夜滴水未进,以身体的极度消耗映衬精神上的巨大悲痛。

「沿路上几曾道半霎儿停留」——一路上不曾片刻停歇,催马如飞。

「身穿的丝麻三月服,心怀着今古一天愁」——身穿粗麻丧服,心中承载着古往今来最大的哀愁。

「今古一天愁」五字将个人之悲推至历史之高。

艺术手法
「冥冥杳杳」「荡荡悠悠」两组叠词营造亡魂飘荡的朦胧意境,与曲中人的急切形成动静对比。

「摔碎丝鞭」「走乏骅骝」以夸张手法写急切之态。

「丝麻三月服」与「今古一天愁」构成外在服饰与内在情感的对照,以小见大。

总体评价
此曲以充沛的情感力量和精炼的语言,将奔丧路上的悲痛与焦灼写得淋漓尽致。

「一灵儿伴孤云」的想象凄美动人,是元曲悼亡题材中的佳作。

标签

相关诗词