死生交范张鸡黍・村里迓鼓

元 · 宫天挺

译文

不争你在黄泉埋没,却教我在红尘奔走

你不该在黄泉之下被埋没,却让我在红尘世间独自奔走

闪的我急急如漏网鱼,呀呀似失群雁,忙忙似丧家狗

抛下我慌慌张张像漏网的鱼,哀哀鸣叫像失群的雁,仓仓皇皇像丧家的狗

可惜你腹中人才,胸中清气,都做了江山之秀

可惜你满腹才华和胸中的清朗之气,如今都化作了大好河山的灵秀之气

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》之「村里迓鼓」曲,写范式在亡友灵前的独白,感叹世俗寡义、英才早逝的悲愤。

逐句解读
「兄弟也,不争你在黄泉埋没,却教我在红尘奔走」——你不该埋没于黄泉之下,却留我在红尘中独自奔走,阴阳对比道出孤苦。

「想着那世人几个能全德,更几人伞寿」——世上几人能全其德行?又有几人能享高寿?「可惜你腹中人才,胸中清气,都做了江山之秀」——可惜你满腹才华、胸中清朗之气,如今都化作了大好河山的灵秀,意为英才被山水所收。

「闪的我急急如漏网鱼,呀呀似失群雁,忙忙似丧家狗」——留下我像漏网之鱼般慌张,如失群之雁般哀鸣,似丧家之犬般仓皇。三组比喻层层递进,极写丧失知己后的惶惑无依。

「不由人不痛心疾首」——怎不叫人痛心疾首。

艺术手法
「漏网鱼」「失群雁」「丧家狗」三重比喻,由水中到天空再到陆地,涵盖了整个人间世界的漂泊无依,极具感染力。每句前冠以叠词「急急」「呀呀」「忙忙」,强化了仓皇失措的动态感。

总体评价
此曲以三重动物比喻写丧友之痛,形象鲜明、情感真挚。

「腹中人才……都做了江山之秀」一句将人才的消逝与自然山水的秀美联系起来,有「化春泥更护花」之意,含蓄而深沉。

标签

相关诗词