须贾大夫谇范叔・寄生草

元 · 高文秀

译文

本待要寻知契、谒故交,见十家九家门关了。

本打算寻访知心好友、拜谒旧日交情,却见十家有九家大门紧闭。

起三阵五阵檐风哨,有千片万片梨花落。

檐间刮起一阵阵寒风呼啸,千片万片雪花如梨花纷纷飘落。

但得个一顷半顷洛阳田,谁待想七月八月长安道?

只要能有一顷半顷洛阳的薄田,谁还想着七八月间赶赴长安的仕途?

赏析

题解
此曲为《谇范叔》中最长的唱段之一,描写范雎在寒冬中投奔故交却处处碰壁的凄凉处境,后转入驿亭受邹衍款待的场景。

逐句解读
「本待要寻知契、谒故交,见十家九家门关了」本想寻访知交故友,十家有九家大门紧闭。

「起三阵五阵檐风哨,有千片万片梨花落」檐间寒风呼啸,千片万片雪花如梨花飘落。

「但得个一顷半顷洛阳田,谁待想七月八月长安道」只要能得几亩薄田,谁还想着去长安求仕。

艺术手法
「十家九家」「三阵五阵」「千片万片」「一顷半顷」「七月八月」大量使用数词对仗,形成元曲特有的铺排节奏。雪景描写以「梨花落」喻雪,化用岑参「千树万树梨花开」之境。

总体评价
此曲为杂剧中刻画文人落魄的经典段落,对仗工整、意象鲜明,寒冬风雪中投门不遇的场景极具感染力。

标签

相关诗词