刘玄德独赴襄阳会・太平令

元 · 高文秀

译文

赵子龙驱兵领将,张车骑乌马长枪。

赵子龙统率兵马将领,张车骑骑着乌骓马手持长枪。

将士勇人人雄壮,扫群雄西除东荡。

将士们勇猛人人雄壮,扫除群雄西征东讨。

今日个宴亭,众将受赏,万万载皇图兴旺。

今日设宴庆功,众将领接受封赏,愿皇图万万年兴旺昌盛。

赏析

题解
赞赵云、张飞等将帅扫平群雄,祝愿皇图永固。

逐句解读
「赵子龙驱兵领将,张车骑乌马长枪」——赵云领兵出战,张飞持枪骑乌骓马。

「扫群雄西除东荡」——扫平群雄,东征西讨。

「万万载皇图兴旺」——祝皇图万万年兴旺。

艺术手法
以四字句「西除东荡」概括征战,节奏明快。

总体评价
收束全剧的总结性曲词,以祝颂语收尾,喜庆圆满。

标签

相关诗词