刘玄德独赴襄阳会・得胜令

元 · 高文秀

译文

呀,他那里临阵的是曹章,俺这里左右哨暗埋藏。那曹兵大败输亏走,赵子龙手持着牙角枪。

呀,对面阵上的是敌将曹章,我军左右两哨暗中埋伏。曹兵大败亏输四散奔逃,赵子龙手持牙角枪奋勇追杀。

正遇着云长,恰便似英雄的楚霸王。

正好遇上关羽,那英武之姿恰似当年的楚霸王项羽。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《刘玄德独赴襄阳会》的「得胜令」曲牌,描写曹军大败、赵云和关羽追击敌将曹章的战斗场景。

逐句解读
「呀,他那里临阵的是曹章」——呀,对面阵上临战的是曹章。

「俺这里左右哨暗埋藏」——我军左右两哨暗中埋伏。

「那曹兵大败输亏走」——曹兵被打得大败亏输四散奔逃。

「赵子龙手持着牙角枪」——赵子龙手执牙角枪追杀。

「他无路去潜藏,望着那山谷深林撞」——他无路可逃无处藏身,只好往山谷深林中乱闯。

「正遇着云长,恰便似英雄的楚霸王」——正好遇上了关羽,那英姿恰似当年的楚霸王项羽。

艺术手法
「左右哨暗埋藏」以军事术语写出伏击战术的精妙。

「无路去潜藏,望着那山谷深林撞」以「撞」字写出败将慌不择路的狼狈。末句以「楚霸王」比喻关羽的英武之姿,将三国英雄与西楚霸王并列,提升了人物的英雄气概。

「牙角枪」以具体武器名称增强真实感。

总体评价
此曲以生动的战斗描写展现了曹军溃败的场景,节奏明快紧凑。赵云的勇猛和关羽的威武都被刻画得栩栩如生,「恰便似英雄的楚霸王」的比喻尤为精彩。

标签

相关诗词