好酒赵元遇上皇・中吕/粉蝶儿

元 · 高文秀

译文

六出花飞,碧大也乐云不退,抱双肩紧把头低。

六瓣雪花纷纷飘飞,漫天阴云不散,抱紧双肩深深低下头去。

醉魂消,洒才醒,四肢无力。

醉意渐渐消散,酒才醒过来,四肢酸软无力。

眼见得命掩泉泥,这场灾怎生冲避?

眼看性命就要埋入黄泉泥土,这场灾祸怎样才能躲避开去?

赏析

题解
此曲写赵元在风雪中被发配途中的绝望心境,大雪纷飞中预感大难临头。

逐句解读
「六出花飞」,雪花飘飞,六出即雪花的别称。

「醉魂消,洒才醒,四肢无力」,酒意将消未消,浑身无力。

「眼见得命掩泉泥,这场灾怎生冲避」,眼看性命将丧黄泉,这场灾祸如何躲避。

艺术手法
以雪景写困境,「六出花飞」与「碧大也乐云不退」营造凄寒氛围。

「命掩泉泥」比喻沉痛,直抒绝望之情。

总体评价
此曲以简洁的语言写出赵元身陷绝境的绝望,意境凄寒,与剧中人物的命运紧密呼应。

标签

相关诗词