好酒赵元遇上皇・迎仙客

元 · 高文秀

译文

狼虎股排着从人,雁翅般列着公吏。

随从如狼似虎般排列着,衙役像雁翅一般分列两旁。

我又不会脱身术,又不会插翅飞。

我既不会什么脱身法术,也不能插上翅膀飞走。

止不过泪若扒推,这的是自寻的无头罪。

只能是泪如泉涌般流淌,这真是自己招来的无头冤罪。

赏析

题解
此曲写赵元被押解赴配所途中看到公差如狼似虎的威势,自叹无术脱身,悲苦无奈。

逐句解读
「狼虎股排着从人,雁翅般列着公吏」,公差衙役如狼虎般排列,形容官府威势。

「我又不会脱身术,又不会插翅飞」,自叹无法逃脱。

「止不过泪若扒推,这的是自寻的无头罪」,只能泪流满面,这真是自找的无妄之灾。

艺术手法
以「狼虎」「雁翅」比喻公吏阵势,形象生动。

「脱身术」「插翅飞」以不可能之事反衬绝望。

总体评价
此曲以比喻手法刻画官差押解的场景,语言本色粗犷,表现出底层百姓面对强权的无助与悲愤。

标签

相关诗词