好酒赵元遇上皇・梁州第七
元 · 高文秀
译文
冻的我战兢兢手脚难停住。更那堪天寒日短,旷野消疏。
冻得我浑身发抖手脚不停哆嗦。更哪堪天寒日短,旷野萧条冷落。
擡起头似出窟顽蛇,缩着肩似水淹老鼠,躬着腰人样虾蛆。
抬起头像从洞中探出的顽蛇,缩着肩膀像被水淹了的老鼠,弯着腰像人形的大虾。
刮天刮地狂风鼓,谁曾受这番苦?
狂风铺天盖地呼啸鼓荡,谁曾受过这般苦楚?
赏析
题解
选自《好酒赵元遇上皇」「梁州第七」曲牌。写赵元在风雪中赴京途中的艰苦,为元曲中写行路之苦的名段。
逐句解读
「韩退之蓝关外不前骏马,孟浩然灞陵桥不肯骑驴」,以韩愈蓝关阻雪、孟浩然灞桥骑驴之典,写自己行路之难。
「战兢兢手脚难停住」,冻得浑身发抖。
「抬起头似出窟顽蛇,缩着肩似水淹老鼠,躬着腰人样虾蛆」,三组比喻描写冻僵之态,极为生动。
「刮天刮地狂风鼓,谁曾受这番苦」,狂风呼啸谁受过这般苦。
「见三疋金鞍拴在老桑树,多敢是国戚皇族」,见三匹金鞍骏马拴在桑树上,恐怕是遇到了皇亲国戚。
艺术手法
以「出窟顽蛇」「水淹老鼠」「人样虾蛆」三重比喻刻画冻态,通俗诙谐。以韩愈、孟浩然典故起兴,雅俗共赏。
总体评价
此曲为元杂剧写行路之苦的杰作,三重比喻形象生动令人过目难忘,结尾暗伏遇贵人的转机,叙事巧妙。
标签
相关诗词
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
越调・斗鹌鹑寄别
元 · 李邦基
百岁光阴,寄身宇宙。
半世蹉跎,忘怀诗酒。
……
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……