保成公径赴渑池会・正宫/端正好

元 · 高文秀

译文

何须你列枪刀,排队伍,成和败全在相如。

何须排开刀枪列好队伍,成败的关键全在蔺相如我一人身上。

他若是怀奸诈,我可便使机谋,我手里怎肯道甘献与他这荆山玉。

他若心怀奸诈,我自有计谋应对,我怎会甘心将这荆山美玉白白献给他。

赏析

题解
此曲出自高文秀所作杂剧《保成公径赴渑池会》,演蔺相如完璧归赵的故事。此支【正宫/端正好】为蔺相如出发赴秦前的唱段,表现其不畏强秦、智勇双全的气概。

逐句解读
「何须你列枪刀,排队伍,成和败全在相如」——何须排兵布阵,成败之关键全在蔺相如一人身上。

「元帅怕有去路道我无回路,他将我厮小觑忒欺负」——廉颇担心有去无回,是小看了我、太欺负人了。

「则今日离赵国践程途」——今日便离开赵国启程。

「他若是怀奸诈,我可便使机谋」——他若心怀奸诈,我自有计谋应对。

「我手里怎肯道甘献与他这荆山玉」——我怎会甘心将荆山之玉白白献给他。

艺术手法
一、豪迈语气的塑造:「成和败全在相如」一语气吞山河,塑造了胆识过人的使臣形象。二、以对比制造戏剧张力:廉颇的忧虑与相如的自信形成对照,为后续剧情埋下伏笔。三、「荆山玉」以和氏璧的出产地代指玉璧,用典切合。

总体评价
此曲以慷慨激昂的唱词塑造了蔺相如视死如归的外交家形象。

「成和败全在相如」一句掷地有声,将个人担当与国家命运紧密联系,体现了元杂剧以唱词刻画英雄人物的艺术功力。

标签

相关诗词