保成公径赴渑池会・折桂令

元 · 高文秀

译文

则见这金銮殿乐奏箫韶。将他这宝篆香飘,绛蜡光摇。

只见金銮殿上奏起了美好的韶乐。宝篆香烟袅袅飘散,绛色蜡烛的光焰轻轻摇曳。

见如今黎庶歌谣,雨顺风调,万世皇图,地厚天高。

如今百姓安居乐业传唱颂歌,风调雨顺五谷丰登,万世基业如同大地般厚重、苍天般高远。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《保成公径赴渑池会》,为全剧结尾的庆功唱段。赵王为蔺相如、廉颇设宴封赏,歌颂天下太平。

逐句解读
「则见这金銮殿乐奏箫韶」——金銮殿上奏起韶乐。

「将他这宝篆香飘,绛蜡光摇」——宝篆香烟袅袅飘散,绛蜡烛光摇曳。

「见如今万乘登基,百司进礼,四海来朝」——如今万乘之君登基,百官进献礼器,四海诸国来朝。

「今日个褒功绩升官进爵,赏勋劳裂土分茅」——今日褒奖功绩、升官进爵,赏赐勋劳、裂土封侯。

「见如今黎庶歌谣,雨顺风调,万世皇图,地厚天高」——如今百姓歌颂太平,风调雨顺,万世基业如天地般长久。

艺术手法
一、排比铺陈:「万乘登基,百司进礼,四海来朝」三层递进,营造盛大恢弘的气象。二、色彩意象:「宝篆香」「绛蜡光」以金红暖色调渲染喜庆氛围。三、由具体到抽象:从金銮殿的具体场景到「万世皇图,地厚天高」的宏大祝愿,境界不断开阔。

总体评价
此曲作为全剧结尾,以宏大的气势歌颂了将相和好的盛世景象。从殿堂庆典到天下太平,将个人功绩与国家命运融为一体,是元杂剧典型的「大团圆」收束之笔。曲词典雅华美,与前面各折的紧张冲突形成鲜明对照。

标签

相关诗词