保成公径赴渑池会・幺篇

元 · 高文秀

译文

商贾每阻了行旅,庄农每费了耕织。

商人们被阻断了旅途,庄稼人耽误了耕种纺织。

将他这仓廪耗散,府库空虚,士卒疲弊。

使得粮仓耗散空虚,国库告罄,将士疲惫不堪。

凭着我不伤财,不害民,一人一骑。

凭我不损耗财物、不祸害百姓,单人独骑前往。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《保成公径赴渑池会》,写蔺相如劝谏赵王勿轻起战端之事,体现了其以民为本的政治思想。

逐句解读
「商贾每阻了行旅,庄农每费了耕织」,指出战争使商旅受阻、农桑荒废。

「仓廪耗散,府库空虚,士卒疲弊」,三句排比写战争对国力的消耗。

「不伤财,不害民,一人一骑」,蔺相如主张以最小代价解决争端。

「便休题养军千日」,化用俗语反其意,强调应以外交智慧化解危机。

艺术手法
以排比句式罗列战争弊端,语气恳切。对话体穿插宾白与唱词,节奏明快。

总体评价
此段以质朴语言阐发反战恤民思想,为全剧蔺相如形象的铺垫之笔。

标签

相关诗词