保成公径赴渑池会・尧民歌

元 · 高文秀

译文

呀,你说道面搽红粉的不便宜,则我这六阳会首不相亏。

你说那搽粉弄姿的不吃眼前亏,我这颗头颅也不会白白丢掉。

人言为信永无称,昧己瞒心把天欺。

人言为信永远不会改变,昧着良心欺瞒上天岂是正道。

知也波知,与皇家作柱石,不比儿曹辈。

要知道我为皇家充当栋梁之石,不是那些平庸之辈可比。

赏析

题解
此曲写蔺相如在渑池会上面对秦王威胁时的慷慨陈词,表达以死殉国的决心。

逐句解读
「面搽红粉的不便宜」,暗讽秦方以美人计等手段算计。

「六阳会首不相亏」,六阳会首即头颅,意为不吝惜性命。

「人言为信永无称,昧己瞒心把天欺」,强调信义二字。

「与皇家作柱石,不比儿曹辈」,以国之栋梁自许。

艺术手法
以俗语「六阳会首」代头颅,既通俗又庄重。宾白与唱词交织,营造紧张戏剧氛围。

总体评价
此段表现蔺相如忠义刚烈之气,语言质朴有力,为元杂剧刻画忠臣形象的代表片段。

标签

相关诗词