保成公径赴渑池会・水仙子

元 · 高文秀

译文

堂堂阵势喊声高,赳赳军卒战鼓敲,重重鞍马征云罩。

堂堂正正的阵势呐喊声高昂,威武的军卒敲响战鼓,层层鞍马被征战的风云笼罩。

全在这大将军气势豪,破秦邦定在今朝。

全仗大将军气势豪迈,攻破秦邦就在今朝。

廉元帅施《三略》,蔺相如运《六韬》保山河共立勋劳。

廉颇元帅施展《三略》兵法,蔺相如运用《六韬》谋略,保卫山河共同建功立勋。

(同下)。

(众人一同下场)

赏析

题解
此曲写廉颇与蔺相如联手破秦的战斗场面,气势恢宏,为全剧的高潮之一。

逐句解读
「堂堂阵势喊声高,赳赳军卒战鼓敲」,写军威雄壮战鼓齐鸣。

「重重鞍马征云罩」,千军万马征尘滚滚。

「廉元帅施《三略》,蔺相如运《六韬》」,以兵法名著名将名相并提。

艺术手法
以「堂堂」「赳赳」「重重」三组叠词起势,气势雄壮。《三略》《六韬》对举,彰显文武双全。

总体评价
此段以简练笔墨写出大战的恢宏气势,文武并提相得益彰,为元杂剧写战争场面的典型手法。

标签

相关诗词