保成公径赴渑池会・双调/新水令

元 · 高文秀

译文

托赖着当今帝王胜唐尧,则俺这文共武尽心忠孝。

仰仗当今圣明君主胜过唐尧,我等文武臣子尽心忠于社稷。

又不为居庙廊愁戚戚,治家国鬓萧萧。

并非因为身居朝堂而忧愁不已,也不是因为治理国事而两鬓萧萧。

廉颇哎,则为你跋扈矜骄,气的我染疾病进汤药。

廉颇啊,就因为你跋扈骄横,气得我染病在床靠汤药调理。

赏析

题解
此曲写蔺相如因病居家,感叹廉颇跋扈骄横之气令自己忧愤成疾,流露出忠臣忧国的深沉情感。

逐句解读
「托赖着当今帝王胜唐尧」,称颂赵王圣明。

「又不为居庙廊愁戚戚,治家国鬓萧萧」,并非为朝堂之事发愁而白了鬓发。

「廉颇哎,则为你跋扈矜骄」,直指病因在于廉颇的骄横。

「气的我染疾病进汤药」,因气愤而卧病在床靠汤药续命。

艺术手法
以「跋扈矜骄」与「染疾病进汤药」构成因果对比,将人物内心矛盾具象化为疾病。

总体评价
此段将蔺相如的忧愤与廉颇的骄横形成对照,为后文负荆请罪的和解蓄势。

标签

相关诗词