保成公径赴渑池会・十二月

元 · 高文秀

译文

盟府是公卿宰职,对着这文武班齐。

会盟之处是公卿大臣的席位,面对着文武百官列队齐整。

你道是有危有难,我道来无是无非。

你说有危险有灾祸,我说来既无过错也无是非。

打赌赛输了呵休悔,则要你言语诚实。

打赌赛输了可不要后悔,只要你说的话诚实守信。

赏析

题解
此曲写渑池会上蔺相如与秦方对峙时,以盟约精神约束对方,强调诚信为本。

逐句解读
「盟府是公卿宰职,对着这文武班齐」,点明会盟的庄严场合。

「你道是有危有难,我道来无是无非」,以对仗反驳对方的威胁,气势从容。

「打赌赛输了呵休悔,则要你言语诚实」,直言赌赛规矩,强调信义。

艺术手法
以「有危有难」对「无是无非」,用反义对仗展现蔺相如的胆识与从容。语言简练有力。

总体评价
短曲寥寥数语,将蔺相如临危不惧、以理服人的形象刻画得栩栩如生。

标签

相关诗词