保成公径赴渑池会・上小楼

元 · 高文秀

译文

早难道“颠而不扶,危而不持”。

难道不正是所说的“跌倒了不去搀扶,危难时不去支撑”吗。

你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析。

你若是动用武力挑起战争,国内就会分崩离析,四方就会离散分裂。

(廉颇云)相如,你说不要起兵,依着你怎生是好?(正末唱)则不如叙彝伦,正纲常,躬行仁义,我则要效唐虞太平之治。

(廉颇说)相如,你说不要起兵,依你看该怎么办才好?(正末唱)不如彰明伦常,端正纲常,亲身践行仁义,我想要效仿唐尧虞舜的太平之治。

赏析

题解
此曲写蔺相如反对廉颇起兵攻秦的主张,力主以仁义治国、效法唐虞之治。

逐句解读
「早难道颠而不扶,危而不持」岂能国家危难而不扶持,「你若是谋动干戈,境内分崩,四方离析」若起兵则境内分崩离析,「我则要效唐虞太平之治」要效法尧舜的太平之治。

艺术手法
引用《论语》「颠而不扶,危而不持」以经典为据,增强说服力。以「唐虞太平之治」作为理想政治的标杆。

总体评价
此曲以理服人,蔺相如以儒家的仁政思想反对武力解决争端,体现了作者的政治理想。

标签

相关诗词