保成公径赴渑池会・普天乐

元 · 高文秀

译文

将军倾社稷危如累卵,蔺相如辅皇图稳若磐石。

将军你把国家社稷搞得危如累卵,而我蔺相如辅佐国政却稳如磐石。

不说那定国谋,安邦计,倒与我个滥叨功名弥天罪。

不提我定国安邦的谋略计策,反倒给我扣上一个贪图功名的弥天大罪。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《保成公径赴渑池会》,为蔺相如回击廉颇嫉妒的唱段。廉颇不满蔺相如以文人之身受重用,蔺相如以理据争,维护自身清白。

逐句解读
「不肯将善人推,则待把贤门闭」——你不肯推举善良之人,只想关闭贤才之门。

「将忠良妒忌,于礼何为」——妒忌忠良之士,这于礼义何在。

「不说那定国谋,安邦计,倒与我个滥叨功名弥天罪」——不提我的定国安邦之谋,反倒给我扣上滥叨功名的弥天大罪。

「见如今赏罚权在公子操持,公子掌朝廷明似皎日」——如今赏罚之权在公子手中,公子治理朝政明如皎日。

「将军倾社稷危如累卵,蔺相如辅皇图稳若磐石」——将军你倾覆社稷使之危如累卵,而我蔺相如辅佐国政稳如磐石。

艺术手法
一、骈偶工整:「将军倾社稷危如累卵」与「蔺相如辅皇图稳若磐石」形成精工对偶。二、比喻精切:「累卵」与「磐石」以具象比喻说明文治武功的孰轻孰重。三、以理服人而非以势压人,体现了蔺相如以辩才取胜的外交家风范。

总体评价
此曲以犀利的辩才回击嫉妒,将文臣武将的矛盾升华为治国理念之争。

「危如累卵」与「稳若磐石」的对比成为经典,体现了元杂剧处理历史题材时注重人物对话与论辩的艺术特色。

标签

相关诗词