保成公径赴渑池会・落梅花

元 · 高文秀

译文

则听的吵吵的人喧闹,我悠悠的魂魄消。

只听得门外吵吵嚷嚷人声喧闹,吓得我悠悠忽忽魂魄欲散。

原来是廉将军叩门来到。

原来是廉将军登门来访。

恐嗔拳又向我这身上拷,我为甚忙陪着笑容哀告。

怕他那怒拳又要打到我身上,我为何还要忙着赔着笑脸哀求。

赏析

题解
此曲写廉颇负荆请罪来到蔺相如门前,相如闻声开门,虽惊惶却以礼相待的感人场景。

逐句解读
「则听的吵吵的人喧闹,我悠悠的魂魄消」,忽然听到门外喧闹,惊得魂魄欲散。

「原来是廉将军叩门来到」,方知是廉颇来访。

「恐嗔拳又向我这身上拷」,担心廉颇还是来找麻烦。

「我为甚忙陪着笑容哀告」,虽然害怕仍赔笑相迎。

艺术手法
以「吵吵」「悠悠」等叠词渲染紧张气氛,「魂魄消」的恐惧与「赔笑哀告」的谦卑形成人物心理的微妙变化。

总体评价
此段写蔺相如面对廉颇时的复杂心理,既有恐惧又有宽容,人物形象丰满真实。

标签

相关诗词