保成公径赴渑池会・步步娇

元 · 高文秀

译文

怎禁那待漏东华风寒冒。

怎受得了在东华门外等候上朝时风寒侵袭。

则这内外相伤病难熬,这症候要和调。

内外夹攻的伤痛难以熬受,这病根在于调和。

便有那扁鹊难医疗。

纵然有扁鹊那样的神医也难以治好。

赏析

题解
此曲写吕成探望蔺相如病情,二人以问答形式层层深入,最终点明此病因在和而不在病。

逐句解读
「怎禁那待漏东华风寒冒」,病因在于朝堂等候受寒。

「公事冗伤饥饱」,公务繁忙饥饱不均。

「皆因是年纪老」,又归于年迈体衰。

「便有那扁鹊难医疗」,即使神医扁鹊也难以治愈。

艺术手法
以对话体层层剥笋,每一回答都看似在说病实则在说心。结句以扁鹊之名衬托病之难医,暗指心病还需心药医。

总体评价
此段以看病为名行劝和之实,笔法曲折有致,为元杂剧中精彩的对话唱段。

标签

相关诗词