三段子

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

这怀怎剖?望丹墀天高听高。

满腹苦衷向谁倾诉?望向丹墀之上天高地远圣听难达。

这苦怎逃?望白云山遥路遥。

这苦痛如何逃脱?望向白云亲舍,山高路远难以归去。

你做官与亲添荣耀,高堂管取加封号,与你改换门闾偏不好?

你做官能为父母增添荣耀,高堂之上定能加封诰命,替你改换门庭难道不好吗?

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,蔡伯喈与黄门官的对话唱段,蔡伯喈诉说辞官之苦,黄门官则劝其享受荣耀。

逐句解读
「这怀怎剖?望丹墀天高听高」,满腹苦衷向谁倾诉?望向宫殿天高听远。

「这苦怎逃?望白云山遥路遥」,这苦痛怎能逃脱?望白云亲舍山遥路远。

艺术手法
以「天高听高」「山遥路遥」的叠韵复沓营造距离感,与黄门官「改换门闾」的功名劝诱形成价值观的尖锐对立。

总体评价
此曲以对唱形式展现忠孝之间的冲突,黄门官世俗功利的劝慰反衬蔡伯喈的至孝之心,戏剧张力十足。

标签

相关诗词