木兰花

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

译文

鳌头可羡,须知富贵非吾愿。雁足难凭,没个音书寄此情。

独占鳌头固然令人羡慕,须知富贵并非我的本愿。鸿雁传书难以凭信,没有一封信能寄托这份深情。

田园荒了,不知松菊犹存否?光景无多,争奈椿萱老去何?

田园已经荒芜,不知陶渊明笔下的松树菊花是否还在?父母时日无多,怎奈二老日渐衰老如何是好?

好似和针吞却线,刺人肠肚系人心。

就好比吞下了穿着线的针,刺在肠中牵挂着人的心。

赏析

题解
此曲出自《琵琶记》,写蔡伯喈身居清要官职却思念父母妻子,内心矛盾痛苦。

逐句解读
「鳌头可羡,须知富贵非吾愿」写虽中状元却非本愿;

「雁足难凭,没个音书寄此情」写无法寄信回家;

「田园荒了,不知松菊犹存否」化陶渊明句写惦念家园;

「争奈椿萱老去何」写父母年迈之忧。

艺术手法
「鳌头」「雁足」用典精切,末引「和针吞却线」俗喻,将心中牵挂比作吞线刺肠,极为形象。

总体评价
此曲将功名与亲情的矛盾写到极致,「和针吞却线」的比喻堪称全剧点睛之笔。

标签

相关诗词